la actualización de Java falla cada vez

Cada vez que instalo actualizaciones de Java, aparece el siguiente error después de que finalice la descarga:

  

Error de actualización!

     

Se produjo un error al descargar la actualización. Inténtalo de nuevo más tarde.

¿Cómo puedo solucionar esto? Cosas que ya he probado:

• Instalando la actualización desde el sitio web. El error vuelve con la próxima actualización y no quiero instalar todo esto manualmente.
• Ejecutando sudo /Library/Internet Plug-Ins/JavaAppletPlugin.plugin/Contents/Resources/Java Updater.app/Contents/MacOS/Java Updater en la línea de comando.