Al igual que cualquier otro archivo oculto en su Mac, .DS_Store y .localized serán uno de esos archivos que aparecerán cuando active los archivos ocultos.
Sin aplicaciones de terceros, no podrá ocultarlas sin ocultar todas las demás aplicaciones ocultas.
Una cosa que puedes hacer es, si solo hay 1 o 2 archivos / carpetas ocultos, por ejemplo. Hacer alias que en los estándares de Windows sean accesos directos. Así que haz clic derecho en el archivo > Hacer alias.
Luego, cuando todos los archivos estén ocultos, los alias / s seguirán siendo visibles, lo que hace que el archivo / carpeta se pueda abrir.
Otra cosa que puedes hacer es eliminar .DS_Store y .localized que, según Wikipedia (lo sé, no es la fuente más confiable, pero muchos otros sitios web también lo dijeron)
.DS_Store es un archivo oculto de formato propietario creado por el sistema operativo Mac OS X de Apple Inc. para almacenar atributos personalizados de una carpeta, como la posición de los iconos o la elección de una imagen de fondo.
Los archivos '.localized' solo indican (por su presencia) que las aplicaciones deben mostrar el nombre "localizado" para una carpeta determinada, si se ha definido una. Por ejemplo, en lugar de que los nombres de las carpetas se muestren como "Biblioteca" o "Usuarios", alguien con su idioma configurado en "Francés" en el panel de preferencias "Internacional" verá "Bibliothèque" o "Utilisateurs" en "Finder" o mediante Los diálogos "Abrir" y "Guardar".
El archivo .localized básicamente hace que use el idioma del sistema para los archivos (el mío está en inglés, por lo que se muestra en inglés).