Eliminar correos de Apple Mail Yosemite 10.10.5

Un poco depende de qué tipo de cuenta son las cuentas @ outlook.com pero estoy bastante seguro de que sería IMAP. Como tal, si elimina sus mensajes, los eliminará de su cuenta de correo electrónico en vivo, lo que obviamente podría tener consecuencias no deseadas. Para evitar eso, recomendaría primero confirmar que los mensajes solo se configuran para descargar cuando haces clic en Actualizar. Como no tengo Outlook, no puedo confirmar o guiarte sobre cómo hacerlo.

Después de configurar esto, eliminaría la cuenta de Outlook y luego la reconfiguraría. Al hacerlo, se eliminarán los mensajes de su computadora sin eliminarlos de la nube. Entonces deberías poder enviar correos electrónicos como desees.

La otra cosa a considerar es que, a menos que tenga poco espacio en el disco, no hay necesidad de preocuparse por tener algunos mensajes innecesarios en su aplicación de Outlook. Si fuera yo, convertiría la sincronización en manual y la dejaría allí, probablemente.

Editar: Me tomó un tiempo comprender tu pregunta, y parece que fracasé en parte. Parece que no quieres que tus mensajes permanezcan en Apple Mail.app. Como tal, lo anterior se aplicaría. Sin embargo, OS X le permite establecer programas de correo predeterminados y es probable que pueda configurar Outlook para esa función. Con eso, podría usar Outlook como su principal y único cliente de correo electrónico y eliminar la cuenta de Apple Mail.