Por definición, el software solo permite ciertos niveles de brillo, por lo que solo modificando ese software (jailbreak o quizás Apple cambie las cosas) puede atenuarse.
Hay muchas aplicaciones que usan los colores y dibujan un texto más tenue (Instapaper usa fondo negro por la noche y muchas aplicaciones de observación de estrellas solo se dibujan en rojo). Puede intentar usar las funciones de accesibilidad para invertir todo el sistema blanco / negro. Aunque la pantalla sigue siendo tan brillante, la pantalla en gran parte negra bloqueará la mayor parte de la luz para que no se escape. Incluso puede configurar la pulsación triple del botón de inicio para alternar esto rápidamente.
Por último, hay pantallas de privacidad polarizadas de 3M (observe la privacidad vertical u horizontal; la mayoría solo funciona en una dirección) para ayudar a resolver la luz que se escapa a su problema lateral.
Si ella ve que la luz se refleja en ti, tendrás que buscar otras opciones. Psicológicamente, la mayoría de las personas pueden quedarse dormidas con la luz, pero la luz y el movimiento o la luz y el ruido son mucho más difíciles de dormir. Esperemos que sea solo la luz, ya que es posible que solo tenga que dejar caer el teléfono o mudarse a otro lugar si no es realmente la fuente de la irritación.