Estoy ejecutando OSX 10.9.4, y mi shell predeterminado está configurado en z shell.
Estaba trabajando en mi instalación de Ruby y RVM y jugué un poco con irb cuando de repente noté que el título de mi ventana decía "bash" en lugar de mi encabezado zsh predeterminado.
La ejecución de echo $SHELL devolvió /bin/bash , y confirmé que estaba ejecutando bash.
La solución (temporal) era simple: ejecuta chsh -s /bin/zsh , pero esta instancia repetía el cambio a bash cada vez que ejecutaba irb .
No pude replicar la situación, pero me preguntaba si alguien tenía una idea de este problema para no volver a encontrar este error.