En la pantalla de inicio de sesión de Yosemite, debería ver el ícono del Método de entrada actual (teclado) en la esquina superior derecha.
Si hace clic en el método de entrada actual, un menú desplegable le permitirá elegir qué teclado alternativo puede usar. Eso debería permitirte ingresar.
Si su teclado no está en la lista, el menú desplegable también tiene una lista exhaustiva de otros métodos de entrada, por lo que puede seleccionar uno que permita que funcione.
Nota: no he intentado cambiar mi contraseña para usar un teclado alternativo solo para ver si funciona. Tal vez para más de 1000 rep ...;)
Además, el menú del método de entrada tardó unos 5 segundos en desplegarse, así que manténgalo hasta que caiga.