Lamentablemente, hay pocos juegos de Mac que sean compatibles con el controlador de PS3. Portal 2 no es uno de ellos, como la mayoría de los juegos de Steam, solo admite de forma nativa el controlador de Xbox 360.
Puede asignar acciones del controlador a eventos de teclado y mouse con software como ControllerMate . Tiene una curva de aprendizaje, pero es muy configurable. Para realizar una configuración de Portal 2 para su controlador PS3, los principales problemas son los sticks analógicos, que a veces son difíciles de manejar en ControllerMate.
Aquí hay dos capturas de pantalla de mi configuración que deberían ayudar:
Puedes hacer un mouse virtual para el stick derecho con "Crear dispositivo virtual"
Hay una buena documentación para todos los bloques de construcción aquí .