Restauré archivos en mi nueva computadora usando Time Machine (de mi computadora anterior). Restauré manualmente archivos y carpetas específicos. El nombre de usuario era el mismo en el viejo MacBook Pro y el nuevo MacBook Pro. ¡Ahora algunos archivos tienen el mismo nombre de usuario dos veces en el Inspector! Causa problemas, como no poder comprimir correctamente estos archivos (y directorios). Aquí hay una captura de pantalla de un ejemplo:
Heintentadousar"chown" en la Terminal. Puedo agregar otro usuario de esta manera, pero no resuelve el problema (y no es recursivo, lo que significa que tomaría una eternidad hacerlo correctamente).