Ok, esto es una locura, tengo una mesa

Seleccionandoambascolumnas,y
Lo que recupero no tiene sentido. Trazando columnas como series obtengo

Trazandofilascomoseriesqueobtengo
Las cosas funcionaron perfectamente bien antes de la última actualización. ¿Cómo puedo hacer que esto se muestre normalmente? Los números se trazan y los meses se muestran como etiquetas en el eje Y