En mi sistema, dos "fuentes de entrada" (idiomas) están habilitadas, y yo uso diferentes idiomas en diferentes "documentos" (aplicaciones).
Tengo Chromium o Safari abierto (es decir, un navegador Webkit) con el idioma inglés seleccionado para la entrada. Luego cambio a (por ejemplo) Skype donde uso el ruso. Y cuando vuelvo al navegador, se selecciona el idioma ruso como idioma de entrada actual, el navegador selecciona el idioma de otra aplicación.
Esto sucede solo cuando cambio a la propia página web. Si hago clic en la barra de direcciones (desde Skype o desde el navegador), el idioma cambiará a inglés. Y si vuelvo a poner el foco en la página, seguirá siendo inglés (es decir, la barra de direcciones actúa como otro "documento").
Entonces, cada vez que cambio al navegador para escribir algo, primero tengo que asegurarme de cambiar el idioma al correcto. Los idiomas parecen funcionar bien en otros aspectos en todo el sistema (aunque recuerdo haber tenido el mismo problema en la Terminal antes pero desapareció, posiblemente con una actualización).
¿Qué podría causar este comportamiento? ¿Hay una solución? ¿Es un problema conocido?
Versiones, para el registro:
OSX 10.8.5 (compilación 12F37)
Chromium 30.0.1599.101 (227552) de FreeSMUG
Safari 6.0.5 (8536.30.1)
Todas las extensiones del navegador están desactivadas, no hay Flash en las páginas abiertas (porque esto ocurre incluso en la página 'nueva pestaña').
El problema no es nuevo, lo tenía desde la 10.7.