Tengo un conjunto de SmartMailboxes en mail.app y noté que después de cambiarlos y reiniciar el programa, los cambios se pierden.
Acabo de intentar eliminar una regla anterior en Preferencias > Las reglas y la regla se devolvieron cuando reinicié mail.app.
He revisado los archivos de preferencias en busca de problemas obvios y he buscado en línea y en estos foros, pero no puedo encontrar ninguna pista.