Este es un problema de desbordamiento. Al igual que en esta imagen, hay dos barras de desplazamiento, ¿necesita un desplazamiento horizontal + vertical?
¿Hay alguna manera de arreglar eso?
EDITAR: Encontré una sugerencia al usar 'ordenar por nombre'.
Como dijiste, puedes habilitar la clasificación automática de archivos cambiando el modo Ordenar por o Organizar por de Ninguno a Nombre.
Siotrosbuscancómo,porejemplo,ordenarlosarchivosporfechademodificaciónsinagruparlosenestasseccionesconbarrasdedesplazamientohorizontal
puedes configurar Ver > Organizar por a ninguno y configurar Ver > Ordenar por (se muestra cuando se mantiene la opción) a Fecha de modificación.
Lea otras preguntas en las etiquetas mountain-lion mavericks finder