Una alternativa a desactivar el cifrado es utilizar el comando diskutil cs resizeStack
Los detalles sobre cómo funciona han sido documentados por Klanomath aquí
Una cosa que quería agregar es que también funciona con FileVault. Lo he intentado y la actuación fue bastante buena. Me tomó de 5 a 8 minutos cambiar el tamaño de la partición de 230 GB a 250 GB.
Para resumir:
En primer lugar: arranque desde un sistema separado como USB o internet
En segundo lugar: use este comando diskutil cs list
para obtener el Id. de volumen de la Volumen lógico partición
I.e:
$ diskutil cs list
CoreStorage logical volume groups (1 found)
|
+-- Logical Volume Group A061B44A-9E3D-41B1-8943-C11BD76DDE37
=========================================================
Name: Macintosh HD
Status: Online
Size: 250337738752 B (250.3 GB)
Free Space: 180224 B (180.2 KB)
|
+-< Physical Volume 01F57DD6-2209-4FA6-A085-93C36C36B3D4
| ----------------------------------------------------
| Index: 0
| Disk: disk0s2
| Status: Online
| Size: 250337738752 B (250.3 GB)
|
+-> Logical Volume Family 777A289D-71C0-43A2-9C10-39EFEE313964
----------------------------------------------------------
Encryption Status: Unlocked
Encryption Type: AES-XTS
Conversion Status: Complete
Conversion Direction: -none-
Has Encrypted Extents: Yes
Fully Secure: Yes
Passphrase Required: Yes
|
+-> Logical Volume 11F03152-0861-4BA0-AA78-1F1D8CE520AF
---------------------------------------------------
Disk: disk1
Status: Online
Size (Total): 249999917056 B (250.0 GB)
Conversion Progress: -none-
Revertible: Yes (unlock and decryption required)
LV Name: Macintosh HD
Volume Name: Macintosh HD
Content Hint: Apple_HFS
Es 11F03152-0861-4BA0-AA78-1F1D8CE520AF
Y puedes usar este comando para cambiar el tamaño:
diskutil cs resizeStack 11F03152-0861-4BA0-AA78-1F1D8CE520AF 250g