el botón de encendido del iPhone 5 vibra

Suena normal, aunque un poco más suelto que mi 4S. Si le preocupa, puede obtener una unidad de reemplazo en una tienda Apple, aunque no hay garantías de que tenga mejores botones (cuando reemplacé mi iPhone 4 hace dos años por un problema diferente, el reemplazo que recibí tenía botones notablemente más voluminosos).

Hay dos aspectos de este problema: primero es que tienes una garantía de hardware de un año y si de alguna manera se cae, tienes cobertura siempre que no tenga una gran mella en el mismo lugar, lo que hace que se vea como tú rómpelo. Lo segundo es comparar el suyo con otros dispositivos cercanos (en una tienda, con amigos). Si el suyo claramente no es el mismo, supongo que Apple lo reparará a su conveniencia a través de AppleCare. Puede llamar, obtener ayuda en línea o visitar una tienda para eso. También podrán ayudarlo a determinar si el suyo es realmente normal o fuera de lo común.