Entonces (mi madre) está tratando de editar fotos en la aplicación Fotos de OS X El Capitán y parece que no puede hacerlo, todas las opciones están en gris. Esto es cierto para todas las fotos en la aplicación.
Miré a mi alrededor en línea y encontré a un par de personas que tenían el mismo problema, pero nadie parecía haberlo resuelto.
Estaba teniendo el mismo problema. Observo un signo de exclamación (apenas visible sobre un fondo claro) en un círculo en la esquina inferior derecha de la foto, lo que indica que mi disco está lleno. (Estoy usando el almacenamiento en la nube de Apple). Entonces podría ser eso.
Lea otras preguntas en las etiquetas el-capitan photos