¿Cómo uso correctamente la función "nombre relacionado"? ¿En qué dirección funciona? ¿Indica la etiqueta de relación qué es la persona editada (hoja de contacto completa) para la persona indicada (datos de campo), o qué es la persona declarada para la persona editada?
Ejemplo : Jane es la hija de Jon. Edito contacto Jon. ¿Cuál de las siguientes configuraciones es correcta?
- a) Hija: Jane (= Jane es la hija de Jon)
- b) Padre: Jane (= Jon es padre de Jane)
No encontré nada a través de Google, las páginas de soporte de Apple, el menú de ayuda de Contacts.app ni aquí en StackExchange. Solo algunos sitios en los que las personas se quejan de que Siri no interpreta "call my <relationshipEntity> " (en su mayoría "call my wife"), mis intenciones me dicen que está relacionado con un uso falso del campo de relación.
Creo que vale la pena abordar este tema en la documentación oficial de Apple. Es un problema de usabilidad. Posible tarea más difícil para los usuarios de lo que pensaban los diseñadores y desarrolladores de UX de Apple, en particular con respecto a la internacionalización / localización. Tal vez en inglés la semántica y los conceptos mentales sobre "nombre relacionado" sean muy claros, pero en otros idiomas puede ser más ambiguo. Una pequeña información sobre herramientas que aclara la relación en una oración de lenguaje completo como "Jane es la hija de Jon" podría ayudar a establecer la certeza y / o evitar el uso falso.
RESPUESTA: El esquema correcto es:
a) Hija: Jane (= Jane es la hija de Jon)
Respondido por @Thibault y comprensible deducido en Comentario de @ Phong . Gracias!