Para responder a su pregunta, también puede usar YES
o NO
como indicadores booleanos (vea a continuación). He estado usando esta configuración desde hace algunos años, y también funciona en Mavericks.
Tengo la configuración de mi computadora tal que creé un flujo de trabajo de Automator que ejecuta el siguiente script de shell:
STATUS='defaults read com.apple.finder AppleShowAllFiles'
if [ $STATUS == YES ];
then
defaults write com.apple.finder AppleShowAllFiles NO
else
defaults write com.apple.finder AppleShowAllFiles YES
fi
killall Finder
Luego utilicé el panel de métodos abreviados de teclado en Preferencias del sistema para asignar un método abreviado de teclado a este flujo de trabajo del automatizador para hacerlo aún más rápido.
El único inconveniente de este método es que si ya tiene una ventana del Finder abierta, no siempre se volverán a abrir, pero es una forma mucho más rápida de habilitar / deshabilitar la visualización archivos ocultos.