Pensé que había habilitado el cifrado de volumen completo en mi OS X 10.9.5 MBP. Luego creé un nuevo usuario y, al reiniciar, este nuevo usuario puede iniciar sesión sin saber la contraseña del disco.
La pantalla de inicio se muestra con el nuevo usuario a la izquierda y el icono normal de "Desbloquear disco" (o algo así) a la derecha: si quiero iniciar sesión con mi cuenta de administrador normal, primero tengo que desbloquea el disco y luego mi usuario se vuelve visible.
¿Qué da?
De Apple KB - Use FileVault para cifrar el disco de inicio en su Mac
Énfasis mío ...
Habilitar usuarios
Si habilita FileVault en una Mac con más de una cuenta de usuario, se le pedirá que identifique qué usuarios pueden desbloquear su disco de inicio como parte de la configuración. Haga clic en Habilitar junto a un nombre de usuario para permitir que ese usuario inicie sesión en su Mac al inicio. Luego, ingrese la contraseña para esa cuenta.
Los usuarios que no habilites no pueden desbloquear el disco de inicio. Estos usuarios no pueden usar su Mac hasta que un usuario habilitado inicie sesión.
Todas las nuevas cuentas de usuario que cree después de activar FileVault se activan automáticamente.
Lea otras preguntas en las etiquetas macos encryption filevault