Accidentalmente hizo rm -r ~ / .Trash

Sí, el sistema lo volverá a crear automáticamente.

En realidad, alrededor de .Trash , se encuentra en cada unidad que conectará a su Mac y donde borrará algunos archivos. Los archivos eliminados en la unidad externa no se mostrarán en su .Trash local.