Para Adium, una sola ventana contiene muchos chats.
desde el enlace oficial (http://trac.adium.im/wiki/TabbedMessaging) "Una sola ventana puede contener 10 chats con pestañas diferentes"
¿Hay alguna configuración en la que pueda forzar a Adium para que abra un nuevo chat en una nueva ventana?