Me doy cuenta de que has publicado tu propia respuesta, pero es posible que otros quieran saber qué fue lo que no funcionó.
Básicamente, tenías el diario desactivado. Para activar el registro en diario, debe resaltar la partición y hacer clic en el botón "Activar registro en diario". Para ver el cambio, es posible que deba salir y volver a abrir la aplicación Utilidad de disco.
Para desactivar el registro en diario, haga lo siguiente con la aplicación Utilidad de disco.
- Resalta la partición.
- Presiona y mantén presionada la tecla "alt / option".
- En la barra de menú, seleccione "Archivo- > Deshabilitar registro en diario"
- Suelte la tecla "alt / option".
- Salga y vuelva a abrir la Utilidad de Disco
Siempre debe tener habilitado el registro en diario para particiones formateadas en "Mac OS Extended", pero puede haber casos en los que desee desactivarlo. Especialmente si vas a utilizar Linux. Muchas distribuciones de linux (como Ubuntu) pueden leer particiones con formato "Mac OS Extended", pero solo pueden escribir en ellas si el registro en diario está desactivado. Por lo tanto, habilitar y deshabilitar el registro en diario puede ser útil si necesita transferir datos de Linux a OS X.