Si tiene acceso a Photoshop CS5 o más reciente, puede probar una de las herramientas de selección para seleccionar el texto y usar Content Aware Fill y / o Clone Stamp Tool para eliminar el texto. (Esto no hace que su texto sea editable, pero el texto todavía puede ser eliminado)
Una forma es muestrear el color del texto con la herramienta Cuentagotas. Utilice Seleccionar > Gama de colores. Utilice Seleccionar > Modificar > Expanda .. (alrededor de 2 piksels para cubrir el antialiasing). Deselecciona otras partes de la imagen con el mismo color. Luego use Content Aware Fill. Rehacer contenido Aware Rellene o use la herramienta Clone Stamp en áreas problemáticas.
Las versiones anteriores de Photoshop y Gimp (gratis) también tienen una herramienta de sello de clonación (no Content Aware Fill).