¿Hay alguna manera de cambiar un nombre corto en OS X?

Siga estos pasos para cambiar el nombre de usuario corto de una cuenta en su computadora:

1. Abrir las preferencias del sistema
2. Elija el panel de preferencias "Usuarios y grupos"
3. Si el candado en la parte inferior izquierda está bloqueado, haga clic en él para desbloquearlo con una contraseña de administrador
4. Haga clic con el botón de control en la cuenta en la lista de usuarios
5. Aparecerá un menú con "Opciones avanzadas ...". Seleccione eso y obtendrá una hoja donde puede cambiar el nombre de la cuenta.

Hay un buen artículo de la base de conocimientos, HT1428 , sobre cómo cambiar el corto nombre de una cuenta