Si está intentando hacerlo en un script, puede usar algo como esto:
tell application "Terminal"
repeat with w in (get windows)
repeat with t in (get tabs of w)
if processes of t contains "man" then
set selected of t to true
set index of w to 1
end if
--properties of t
end repeat
end repeat
end tell
tell application "System Events" to tell process "Terminal"
perform action "AXRaise" of window 1
tell menu 3 of menu bar 1
if enabled of menu item "Close Tab" then
click menu item "Close Tab"
else
click menu item "Close Window"
end if
end tell
end tell
Los objetos de tabulación no tienen un comando close
. set index to 1
en realidad no abre una ventana, pero la hace aparecer como la ventana 1 a Eventos del sistema, que admite la acción AXRaise.