Probablemente tenga una carpeta llamada / Volumes / Drobo, por lo que tiene que elegir un nombre diferente para montar la unidad. En un sentido, esto es bastante fácil de arreglar: simplemente cambie el nombre / mueva / elimine esa carpeta, vuelva a montar la unidad y listo.
Pero probablemente sea más complicado que eso, porque probablemente tienes algo configurado para acceder automáticamente a algo en / Volumes / Drobo, y cuando eso no exista, lo recreará (lo que probablemente fue lo que causó el problema en primer lugar - después de la falla del puerto, el Drobo no se volvió a montar a tiempo, y lo que sea que se creó fue una carpeta vacía donde debería haber estado). Por lo tanto, deberá averiguar qué está recreando esa carpeta y hacer que se detenga el tiempo suficiente para hacer el cambio de nombre y la operación de volver a montar.