Espero que me puedas ayudar. Acabo de actualizar a MacOS Sierra. Obtengo el mensaje "No se puede verificar el nombre de cuenta o la contraseña". Estoy bastante seguro de que tengo la contraseña correcta. Leí que eliminar y volver a agregar la cuenta parece funcionar PERO ya tengo muchos mensajes en mi bandeja de entrada que no quiero arriesgarme a eliminar. ¡Gracias de antemano por tu ayuda!
Tuve esto: encontré que si pones tu contraseña en los pequeños diálogos que Mail muestra, siempre falla. Si, por el contrario, ingresa a la configuración de Correo, ingresa la contraseña en la pestaña de configuración del servidor para la cuenta y guarda, funciona.
Por cierto, todavía tengo que ver una configuración que funciona correctamente con "Administrar automáticamente la configuración de conexión" habilitada.
Si habilita la autenticación de dos factores, la aplicación de correo no la admite para cuentas POP. Para resolver esto: ingrese a su cuenta de google (google.com > en la parte superior derecha, haga clic en su ícono, Mi cuenta), luego seleccione "Iniciar sesión y seguridad" y allí podrá crear una "Contraseña de aplicación". Una vez que tenga una contraseña de aplicación única para correo, ingrese a Correo / Preferencias / Cuentas. Seleccione la cuenta POP que desee y la pestaña "Configuración de servicio". Allí ingrese su contraseña. Para el paso secreto: salir de la aplicación de correo y relanzarla. Eso es lo que funciono para mi.