¿Cómo mostrar una carpeta conociendo su ruta?

En el menú "Ir" en el Finder hay un elemento de menú "Ir a la carpeta ...".

Alternativamente, puede usar el acceso directo: Cmd ⌘ Shift ⇧ G

Puedes

1. Abre una nueva ventana del Finder
2. Use cualquiera de esos comandos
3. Escriba la ruta en el cuadro de diálogo que aparece