El título se explica por sí mismo. Quería agrupar algunos íconos en un diseño más lógico y útil. Esta pregunta fue última pregunta (afaik) durante los días de Snow Leopard. Quizás haya nuevos métodos.
Actualmente, mi barra de menú tiene este aspecto:
y me gustaría mover los iconos de la izquierda hacia la derecha ...
Como se explica en la pregunta referida, mantenga presionada la tecla Comando, presione el ícono en su barra de menú, muévalo. Esto funciona al menos en Mountain Lion hasta Yosemite. Pero aún así esto solo funciona para elementos móviles. Puede mover el símbolo de Wifi, el símbolo de Bluetooth, etc. Pero no puede mover el símbolo de Twitter o Dropbox.