Cuando en mi Mac, hago clic con el botón derecho en un enlace del correo y selecciono "Abrir enlace detrás del correo", no pasa nada.
Intenté abrir la Consola y ver si había un mensaje de error cuando lo hice de nuevo, pero no noté nada nuevo. (Busqué en "SISTEMAS DE REGISTRO DEL SISTEMA > Todos los mensajes")
Esto estaba funcionando hace unos meses. Estoy utilizando Mail 8.2 (2070.6) y OS X 10.10.2 (14C109)