Estoy almacenando la mayoría de mis documentos en Dropbox. Almaceno todas mis contraseñas en 1Password (con copia de seguridad cifrada en Dropbox).
También tengo un gran conjunto de archivos (claves SSH, certificados SSL, claves de cifrado) que se encuentran distribuidos en varias carpetas. ¿Hay algún software que me permita copiar fácilmente el contenido de estas carpetas (con subcarpetas) a Dropbox en forma cifrada?
No estoy muy familiarizado con Dropbox, pero supongo que una imagen encriptada de sparsebundle sería adecuada para tu tarea. Por ejemplo, este sitio explica el procedimiento.
En esencia tienes que:
File > New > %código%
Blank Disk Image... ya que consiste en archivos más pequeños y probablemente dará como resultado un mejor rendimiento de sincronización con Dropbox. Esto es muy seguro y eficiente. Incluso utilizo una imagen dispersa para mis copias de seguridad de TimeMachine.