Tengo un PDF de un Ph.D. Tesis en ingeniería mecánica, por lo que hay muchas ecuaciones. Ninguna aplicación PDF que haya probado en OS X (Preview.app, Adobe Reader, Skim, PDFPen) puede mostrar las ecuaciones correctamente; Faltan algunos símbolos (particularmente signos integrales). Sin embargo, cuando abro el archivo en Windows (con PDF X-Change), todas las ecuaciones aparecen correctamente.
No sé cómo se generó el archivo. ¿Alguna idea de la causa de este problema?
Aunque Adobe Acrobat (y Adobe Reader) es la herramienta estándar oficial para mostrar archivos PDF, hay una variedad de herramientas de terceros que podrían haberse utilizado para crear un PDF determinado. Aunque la salida de estas herramientas de terceros puede ser pasable, la construcción subyacente del diseño de la página puede variar enormemente.
Al usar Adobe Acrobat, es posible usar [Cmd + d] para ver las propiedades del documento, incluida la herramienta que se usó para generar el PDF. No estoy seguro de si Adobe Reader tiene la misma funcionalidad.
¿El archivo se muestra correctamente en Acrobat / Reader?
Es bien sabido que hay visores de PDF malos y muy malos por ahí, que pueden abrumarse con un PDF en particular.
La segunda verificación (en Acrobat / Reader usando Cmd-D para mostrar el cuadro de diálogo de propiedades del documento) es si todas las fuentes están incrustadas. También verifica si la opción "usar fuentes locales" está desactivada.