Quiero averiguarlo:
¿Hay alguna forma (ya sea en Windows o utilizando un software de terceros) para obtener esta información?
Para las aplicaciones que están en su biblioteca [asociadas a una cuenta] pero no en su teléfono, vaya a la tienda de aplicaciones iOS > Actualizaciones > Comprado, luego toca la pestaña "No en este teléfono".
Para aplicaciones que están en su teléfono, pero no en su biblioteca. Conecte su teléfono a la computadora, cargue iTunes, seleccione el teléfono de la lista de dispositivos conectados y vaya a la sección de aplicaciones. A cada aplicación que esté instalada en su teléfono le faltará el botón Instalar / actualizar que está al lado.
Lea otras preguntas en las etiquetas iphone applications itunes