Acabo de actualizar a OS X Mavericks (compilación 13A603) y descubrí una etiqueta truncada en Preferencias generales. Puedes ver que Elementos recientes no se pueden leer en absoluto.
He intentado sobrescribir el prefpane, pero el problema sigue siendo:
/System/Library/PreferencePanes/Appearance.prefPane .
¿Alguien más tiene el mismo problema?
Tuve el mismo problema y descubrí la solución.
Aparentemente, por el motivo que sea, hacks de terceros o alguna otra cosa, el tamaño de fuente en el panel de preferencias era incorrecto. Como no hay forma de cambiar el tamaño de Fuentes del sistema en la GUI, usé el TinkerTool utilidad para restablecer los valores predeterminados.
Era la fuente canal fijo que era incorrecta, y TinkerTool lo tenía resaltado. Acabo de pulsar el botón Establecer como predeterminado en la pestaña Fuentes de TinkerTool y eso lo corrigió.
¡Me alegro de haber solucionado esto y no tuve que volver a descargar el instalador Mavericks de más de 5 GB!