¿Cuáles son las buenas maneras de inscribirse en el Programa para desarrolladores de Apple sin usar mi nombre legal?

0

Digamos que un hombre llamado San Zhang (张三) , un ciudadano de China. Él puede estar viviendo en China o los Estados Unidos. Tiene un nombre en inglés "John Smith" , que quiere usar como "nombre de vendedor" de sus aplicaciones en la App Store.

Sin embargo, cuando intentó registrarse en el Programa de Desarrolladores de Apple, se le dijo que el "nombre del vendedor" será igual al nombre en la tarjeta de crédito, que se usará para pagar la tarifa del programa y recibir el pago de las aplicaciones que vendió. .

Ahora, el problema es:

  1. El gobierno de China no le permite usar John Smith como nombre legal.
  2. El gobierno de China no le permite usar un nombre diferente de 张三 al abrir una cuenta bancaria.
  3. El gobierno de los Estados Unidos no le permite usar un nombre diferente de San Zhang al abrir una cuenta bancaria. (No estoy seguro de esto)
  4. No puede migrar a los EE. UU. antes de la fecha de lanzamiento planificada de su primera aplicación para Mac / iOS. O no quiere convertirse en ciudadano de un país donde se le permite usar John Smith como nombre legal.

En ese caso, ¿podría usar John Smith como "nombre de vendedor" de sus aplicaciones en App Store? ¿O tiene que abrir una empresa para vender apps? (En otras palabras, ¿podría lograr este objetivo, que parece no estar permitido / esperado / supuesto por Apple?)

Otro caso es, ¿podría un ciudadano de los EE. UU. usar otro nombre que no sea su nombre legal como "nombre del vendedor" en la App Store?

Muchas gracias.

    
pregunta user3332315 03.07.2014 - 10:34

2 respuestas

1

Simplemente usa tu nombre chino. ¿Por qué te gustaría usar tu nombre en inglés?

    
respondido por el Tianyu Fang 03.07.2014 - 10:45
1

Apple tiene un número de teléfono de soporte, así como un correo electrónico para ayudar con la creación de la cuenta del desarrollador. Le sugeriría que simplemente obedezca las reglas que Apple ha establecido para la creación de su cuenta lo mejor que pueda y luego comuníquese con el equipo de soporte para desarrolladores si se le impide registrarse o desea asegurarse de que se le pagará adecuadamente una vez que se acerque la fecha de lanzamiento.

Es posible que también desee obtener asesoramiento legal en el país en el que se basa su ID de Apple cuando lo registra. Probablemente no lo necesitará para algo tan simple como la traducción de nombres, pero parte de su pregunta parece implicar preocupaciones legales y obtener ese tipo de consejos de Internet sería una pérdida de tiempo ya que los Abogados no dan consejos. Internet en general, debido a las obligaciones profesionales para garantizar que realmente representan correctamente a un cliente específico.

    
respondido por el bmike 03.07.2014 - 14:56

Lea otras preguntas en las etiquetas