Esto debería hacer el truco:
tell application "iTunes"
set theLocation to location of track 1 of playlist "Test"
set the comment of track 1 of playlist "Test" to POSIX path of theLocation as string
end tell
El as string
es la clave aquí, de lo contrario los tipos son incompatibles.
Si lo quieres como una sola línea, puedes hacerlo:
tell application "iTunes" to copy the POSIX path of (location of track 1 of playlist "Test" as string) to comment of track 1 of playlist "Test"
Si desea que las antiguas rutas de estilo Mac con dos puntos ( Macintosh HD:Users:rob:Music
) en lugar del estilo Unix ( /Users/rob/Music
), puede eliminar las partes POSIX path of
de cualquiera de ellas.