Parece que hay un error divertido en Preview.app 5.0.3 (504.1):
Tomé algunas páginas PDF de texto negro normal, usé la función de resaltado amarillo de Vista previa, y lo imprimí en un B & W Laserjet.
Las páginas que no contienen ningún punto destacado se ven normales. Pero las páginas que lo hacen están impresas en una extraña calidad "nerviosa", todo esto, no solo las palabras resaltadas.
He visto que esto sucede con una variedad de archivos PDF diferentes que he resaltado usando Vista previa.