Accediendo a unidades de DVD
En Preferencias del sistema > Compartiendo puedes compartir la unidad de DVD de B con A.
Esto debería permitirte usar la grabadora de DVD en B como si fuera parte de A, así que puedes seguir trabajando en A.
Importar / Exportar
Menciona iLife, pero no el programa en iLife que está utilizando, ni lo que está haciendo con ese programa, por lo que es difícil sugerir un método de exportación / importación.
Mover 'Trabajo en progreso'
Su pregunta es sobre el acceso a una unidad de DVD, pero su título es más genérico.
Si desea mover el trabajo en curso entre dos computadoras, puede usar una variedad de técnicas, como, por ejemplo, DropBox, unidades USB, carpetas compartidas a través de intranet inalámbrica o por cable o internet, etc.