A diferencia de Windows, los archivos del sistema para OS X tienen un tamaño bastante eficiente y una estructura estable, por lo que no creo que encuentre muchas oportunidades para liberar espacio en el disco. Los archivos de preferencias son relativamente pequeños y es muy probable que todos los paquetes a nivel de sistema se eliminaran junto con toda la carpeta.
Donde probablemente encontrarás más "basura" son varios cachés y archivos de chatarra de aplicaciones antiguas. Busque en su carpeta ~ / Library y ~ / Library / Preferences y elimine las carpetas que pertenezcan a las aplicaciones eliminadas.
Puede hacer mucho más, pero en lugar de arruinar su sistema, le sugiero que utilice un programa de utilidad como CleanMyMac . He liberado 44 GB de acuerdo con esa aplicación.
Antes de hacer algo más, obtenga GrandPerspective , para que pueda ver qué es lo que realmente está gastando espacio.