Aparentemente, esto ha estado ocurriendo durante algún tiempo, pero no lo noté hasta hoy.
Uso Apple Mail (Sierra) como mi cliente de correo. Todos los correos electrónicos que recibo en cualquiera de mis dos cuentas de Gmail, solo están visibles en la carpeta de la bandeja de entrada de iCloud. Están etiquetados como existentes en esa carpeta cuando hago una búsqueda, y puedo verlos siempre que sea lo que estoy viendo (o tenga reglas basadas en esa Bandeja de entrada). Pero si voy a las bandejas de entrada de la cuenta de Gmail real, ninguno de los mensajes está allí.
¿Por qué sucede esto y cómo puedo detenerlo? Intenté eliminar una cuenta de Gmail y volver a agregarla desde cero en las preferencias del sistema, pero nada cambió.
Para agregar algo de claridad, aquí hay una imagen que muestra mis Bandejas de entrada: 1 para iCloud y 2 para Gmail. Todos los correos electrónicos enviados ao desde las direcciones de Gmail (a través del cliente mail.app) aparecen en la bandeja de entrada de iCloud (o correo enviado) y NO aparecen en las bandejas de entrada de Gmail correspondientes.
Si me desplazo hacia abajo, veo la segunda imagen, que muestra claramente que las Bandejas de entrada de Gmail ni siquiera tienen todas las carpetas de Gmail habituales debajo de ellas, solo Importante y Chats, pero nada más. Entonces, ¿qué da aquí?