De su pregunta no queda del todo claro si la contraseña que necesita está realmente almacenada en Keychain o en otro lugar.
Como regla general en seguridad, si una contraseña es reconocida por un hash matemático, entonces nunca se almacena en texto sin formato.
El resultado del hash se almacena, no la contraseña real, de modo que cuando el usuario ingresa la contraseña correcta, el hash de esa entrada coincide con el resultado del hash almacenado. Hacerlo de esta manera significa que la fuerza bruta es la única forma de "adivinar" la contraseña; nunca puede ser de ingeniería inversa.
Habiendo dicho eso, Keychain sí almacena las contraseñas originales para ti & estos se pueden recuperar desde Keychain Access seleccionando la entrada apropiada & ingresando su contraseña de llavero.
Keychain Access está en Aplicaciones > Utilidades
Keychain lo hace cifrando todo el llavero utilizando una estructura hash separada & puede ser bloqueado / desbloqueado por cualquier persona con la contraseña apropiada.