La pantalla de inicio de sesión parece estar "comprimida" en la esquina inferior izquierda. No estoy seguro de qué evento causó que esto sucediera. Macbook Air, El Capitán 10.11.6
¿Cuál es la causa raíz del problema y cómo se puede corregir?
Es probable que sea el resultado de que la imagen de fondo no tenga el mismo tamaño que la pantalla. No sabía por qué se suponía que debíamos escalar la imagen para que coincidiera exactamente, pero esa parece ser la razón.
Intente escalar (y recortar, si es necesario) la imagen al tamaño de píxel exacto de su pantalla. ( GIMP es una muy buena herramienta para esto). Si no sabe el tamaño exacto de la pantalla, por ejemplo, si tiene una pantalla Retina, > Acerca de esto Mac te lo dirá.
Lea otras preguntas en las etiquetas el-capitan login-screen