Mi compañía tiene la política de que cuando un empleado se retira, debemos descargar su cuenta de correo electrónico y escribirla en un DVD para archivarla.
¿Cómo se vuelca el correo electrónico de un usuario en particular en un archivo .mbox u otro formato de archivo archivable desde el servidor (sin acceso al lado del cliente de la cuenta de correo electrónico del usuario)?
No vi ninguna opción en la GUI de Server.app, ¿hay algún comando de Terminal que pueda usar?
Terminé haciendo esto a través de Terminal en el servidor.
cd /Library/Server/Mail/Data/mail
sudo ls -l users | grep <username>
(donde está el nombre de usuario que estás buscando)
Esto devuelve la ID del usuario (por ejemplo, 006638A6-9664-4CB4-8814-525A253B6E33)
sudo cp -a <id>/ ~/Desktop/<username>
Esto copiará el directorio de correo del usuario a un directorio en el escritorio. Luego descargué ese directorio en un disco duro externo utilizado para archivar los buzones de correo de los empleados anteriores.
Afortunadamente, nos cambiaremos del servidor macOS (que eliminará el servicio de correo en una próxima actualización) a Exchange, ¡así que ya no tendré que lidiar con esto!
Tal vez no sea exactamente lo que desea ya que no se está trabajando directamente en los archivos almacenados en el servidor, pero siempre cambié la contraseña del usuario, luego usé Mail.app para conectarse a la cuenta IMAP y usé Mail .app para exportar los datos. Si desea sacarlo del servidor, mueva los buzones o el contenido a las carpetas "En mi Mac" y exporte desde allí.
Para grandes cantidades de correo electrónico, esto es lento y no ocupa mucho espacio en el disco. Para cantidades más modestas de correo, es bastante sencillo.
Lea otras preguntas en las etiquetas terminal email mail.app server.app