actualizar: He revisado la ortografía en la configuración de ambos teclados.
Por favor, intente y no malinterprete esta pregunta. NO estoy hablando sobre la tipografía blanca con sugerencias de palabras de fondo blanco.
Creo que antes de iOS 10 si una palabra tenía un garabato rojo , si lo pulsabas, obtendrías una información sobre herramientas en negro con una sugerencia.
¿Se puede volver a activar esto de alguna manera? No veo nada en la web ni siquiera mencionándolo, ¡es como si nadie lo hubiera notado! (La información sobre herramientas en negro se muestra todavía pero solo en el caso escribe una palabra y pulsa la tecla de retroceso).
Puedo agregar capturas de pantalla si ustedes lo necesitan.
Como he mencionado en el comentar a la primera respuesta , verifico la ortografía.