ACTUALIZACIÓN: malinterpreté tu pregunta y originalmente di una respuesta que comenzó en "carácter 1". Si entiendo correctamente, quieres recortar los dos primeros caracteres y los dos últimos. Por lo tanto, desea comenzar en "carácter 3". He hecho la corrección aquí.
Hazlo de esta manera:
set the_short_name to characters 3 thru -2 of the_original_name as string
Eso es todo lo que hay que hacer.
Ya que estás trabajando con Hazel, puedes obtener el nombre del archivo de esta manera:
set the_original_name to name of theFile
Es posible que desee sacar más de dos caracteres, ya que los últimos cuatro caracteres probablemente son ".png", así que elimine 6 caracteres y luego agregue ".png" al nombre corto.
Una cosa más: Hazel puede pensar que el archivo renombrado es un archivo "nuevo" y, por lo tanto, ejecute el AppleScript en el archivo renombrado una y otra vez hasta que el nombre sea tan corto que no pueda hacerse más corto. La forma en que manejaría eso es mover el archivo fuera de la carpeta vigilada y luego cambiarle el nombre. En mi caso, tengo una carpeta llamada "Capturas de pantalla renombradas" en mi escritorio: su ruta será diferente. Use su propio nombre de usuario (no "suusuario" como lo he puesto en la línea a continuación).
move theFile to (POSIX file "/Users/youruser/Desktop/Renamed Screenshots")
set the name of theFile to the_short_name & ".png"
Eso debería hacerlo.