El almacenamiento en línea puede ser Dropbox, Google drive lo que sea. Solo tienes archivos guardados allí pero no en el mac. Pero cuando subes desde el almacenamiento en línea directamente a un sitio web, supongo que el archivo tiene que ir a través del mac, y ¿se almacena en algún lugar del mac, entonces?
Si se te pide que descargues un archivo, se guardará en tu mac, lo cual dudo que este sea el caso, ya que estos sitios web generalmente los construyen en base a las API disponibles en Dropbox o Google Drive etc. donde se le pedirá que inicie sesión y, por lo general, incluso con algún tipo de autorización para que el sitio web desee obtener acceso a su información personal
Lea otras preguntas en las etiquetas macos internet storage data-transfer icloud