En pocas palabras, tengo más que suficiente espacio en mi computadora portátil para descargar mi biblioteca completa de Apple Music (que no es muy grande) para jugar sin conexión, pero tengo < 1 gb de espacio en mi iPhone. ¿Hay alguna forma de descargar canciones para reproducirlas sin conexión en mi Mac sin tener que descargarlas también en mi iPhone (las cuales obviamente usan la misma cuenta de Apple Music)?
Apple no te hace descargar en ambos sistemas, puedes almacenarlos en la nube.
Selecciona todas las canciones en iTunes en tu mac, haz clic derecho y selecciona descargar. Esos solo se descargarán en tu Mac. Si desea descargar algunos o todos en su iPhone, tendrá que hacer clic en el ícono de la nube para cada canción o una lista de reproducción completa para iniciar la descarga allí.
Lea otras preguntas en las etiquetas iphone mac apple-music