Siempre supe que los sistemas operativos de Mac tenían un concepto de "fuentes de recursos", pero acabo de enterarme de que esta función, de hecho, ha quedado obsoleta desde la llegada de OS X.
También acabo de descubrir el comando de terminal mdls que enumera los metadatos.
¿Alguno de estos metadatos proviene de los recursos? Si no, ¿dónde se almacenan los metadatos? ¿O se generan los metadatos cada vez que se necesitan?
Los metadatos se almacenan en los llamados atributos de archivo extendido. Los atributos de archivo extendidos se almacenan en una bifurcación con nombre.
Por lo tanto, en esencia, las bifurcaciones aún se usan mucho en OS X. Sin embargo, la "bifurcación de recursos" específica administrada por la API de Resource Manager está en desuso, como usted describe.
Lea otras preguntas en las etiquetas terminal command-line file filesystem metadata