Si combino un acento agudo, di "x", con aw antes y ay sigue, de esta manera: "wx̀y", esto se verá bien en BBEdit y Word, y ambos programas darán un número de 4 caracteres. Sin embargo, este Applecript:
configura a en "wx̀y"
muestra el diálogo (número de caracteres de a)
... responderá "3".
Esto está en Smile and Script Debugger, mi editor de secuencias de comandos entra en modo de bola de playa segundos después de abrir. Y es un problema real al indexar algunos textos exóticos, no solo uno por curiosidad, por lo que cualquier sugerencia sería bienvenida.