Realmente quiero hacer esto para admitir un idioma minoritario (Kouri-vini) que actualmente tiene soporte de entrada cero pero un diccionario digitalizado existente. También tengo cero experiencia en codificación, pero no me importa si esto me lleva 10 años, encontraré la manera de hacerlo.
Los teclados personalizados se hacen comúnmente con la aplicación Ukelele. Para que la entrada funcione correctamente, realmente necesita una fuente Unicode para el idioma. Spellcheck, etc. no está conectado ni al teclado ni a la fuente, pero requiere archivos de diccionario .dic y .aff. La información sobre cómo se pueden hacer está disponible en
Si un diccionario personalizado de corrección ortográfica también funcionará con autocorrección, no lo sé.
Para Kouri-Vini no necesita un teclado o una fuente especial, solo el diccionario.
Lea otras preguntas en las etiquetas keyboard language ios dictionary autocorrect