Creo que este problema comenzó con iOS 9. Mi iPhone está conectado a una cuenta IMAP y se usa para mantener correctamente el estado no leído. Ahora es común que, especialmente pero quizás no exclusivamente, el primer correo electrónico no leído pierda su estado no leído.
Marco el mensaje como no leído y muestra el estado de no leído, el conteo de no leídos aumenta, se sincroniza con el servidor (la línea de estado gira y se detiene). Más tarde, a veces muy poco (segundos) después, el recuento no leído ha vuelto a disminuir y el mensaje ha perdido su estado. Esto parece suceder si la vista de mensaje, la vista no leída, la vista de la bandeja de entrada o la vista de todas las bandejas de entrada es la vista que se deja abierta. El mensaje no está abierto en otro dispositivo.
Mis habilidades de Google no están aumentando mucho por esto. ¿Alguna idea?